Award winning international narrators
トップクラスの外国人声優やナレーターが登録しているダグミュージック。
英語の発音だけでも、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドと多岐に渡ってご提供することが可能です。またフランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語など多言語にも対応しています。
ダグミュージックのボイスアーティストは、英語教材、企業ビデオ、TVCM、ゲーム、キャラクターボイスなど様々なプロジェクトで活躍しており、豊富な経験をもってご依頼の案件にお応えいたします。
また、弊社では台本の翻訳（日本語から外国語）や編集、声優のキャスティング、スタジオレコーディングまで総合的なコーディネートを行っております。台本の翻訳、編集にはオックスフォード大学卒でライター／エディター／翻訳家として長年活躍しているビル・ベンフィールドが率いるマルチな才能を持ったチームスタッフがサポートいたします。
1993年度より長期に渡り、翻訳・リライト・ナレーションの分野でNHKドキュメンタリーの制作に携わっております。2007年度のニューヨークフェスティバルにおいては、弊社代表のドナ・バークがナレーションを務めたドキュメンタリー”Climate In Crisis Part one” が銀賞を受賞しています。
弊社は、大手ゲームソフト会社の作品制作に多数参加しております。多くの作品で培った演技経験の豊富なトップクラスの外国人声優による言語の吹き替えが、ダグミュージックのコーディネートなら東京での収録、制作にて実現いたします。
弊社はNHK教育テレビ、ELEC（エレック)、財団法人英語教育協議会、ベネッセ、Aeon、アルク株式会社リントといった大手英語学習教材制作に携わっております。そして英語の発音ではアメリカ、カナダ、イギリス、ニュージーランド、オーストラリアとそれぞれ違ったアクセントのご要望にもお答えし、常にトップクラスのナレーターを提供させて頂いております。
